夏后启之臣曰孟涂，是司神于巴。人请讼于孟涂之所，其衣有血者乃执之，是请生。居山上，在丹山西。丹山在丹阳南，丹阳居属也。
【原文】
10.12 夏后启之臣曰孟涂①，是司神于巴②。人请讼于孟涂之所，其衣有血者乃执之，是请生③。居山上，在丹山西④。丹山在丹阳南⑤，丹阳居属也⑥。
【注释】
①夏后启：夏朝国君启。
②司神：主管之神。巴：古族名，主要分布在今川东、鄂西一带。
③请生：请求活命。
④丹山：可能是今巫山的支脉。
⑤丹阳：古都邑名，在今湖北秭归东南部。
⑥居：应作“巴”。
10.12 夏后启之臣曰孟涂①，是司神于巴②。人请讼于孟涂之所，其衣有血者乃执之，是请生③。居山上，在丹山西④。丹山在丹阳南⑤，丹阳居属也⑥。
【注释】
①夏后启：夏朝国君启。
②司神：主管之神。巴：古族名，主要分布在今川东、鄂西一带。
③请生：请求活命。
④丹山：可能是今巫山的支脉。
⑤丹阳：古都邑名，在今湖北秭归东南部。
⑥居：应作“巴”。
【翻译】
夏朝国君启的臣子中有一个叫孟涂的，他是主管巴地的神。有人到孟涂那里去请他审理案件，他把衣服上沾有血迹的人抓起来，被抓起来的人向他请求饶命。孟涂居住在山上，此山在丹山的西面。丹山在丹阳的南边，丹阳则为巴的属地。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！