又西三百里，曰牡山，其上多文石，其下多竹箭、竹䉋。其兽多㸲牛、羬羊，鸟多赤鷩。

【原文】

5.40　又西三百里，曰牡山①，其上多文石，其下多竹箭、竹䉋②。其兽多㸲牛、羬羊③，鸟多赤鷩④。

【注释】

①牡山：山名。一说在今河南卢氏县西。 ②竹箭：小竹。竹䉋（mèi）：即竹。 ③㸲（zuó）牛：野牛。羬（qián）羊：一种野生的大尾羊。 ④鷩（bì）：锦鸡。

【翻译】

再向西三百里有座山，名叫牡山，山上有许多带有花纹的石头，山下长着许多小竹、䉋竹。山中的野兽多为㸲牛、羬羊，鸟类多为红色的锦鸟。