山海经

【原文】

5.29　又东十里，曰騩山①，其上有美枣，其阴有㻬琈之玉。正回之水出焉②，而北流注于河。其中多飞鱼③，其状如豚而赤文，服之不畏雷，可以御兵④。

【注释】

①騩（ɡuī）山：山名，在今河南新安县北。 ②正回之水：正回水，在今河南孟津县西北。 ③飞鱼：鱼名。 ④兵：兵器。

【翻译】

再往东十里有座山，名叫騩山，山上长着许多味道鲜美的野枣，山的阴面有很多㻬琈玉。正回水发源于此山，向北流入黄河。水中有许多飞鱼，形状与猪相似，身上长着红色的斑纹，食用它的肉就不怕惊雷，还能防止兵器的伤害。