有女和月母之国。有人名曰鹓——北方曰鹓,来之风曰[犭炎 (左右)]————是处东极隅以止日月,使无相间出没,司其短长。

探索《山海经》中神秘的女和月母国,揭秘鹓人掌控日月出没与长短的古老神话,感受华夏先民对宇宙秩序的奇幻想象。

【原文】

14.30 有女和月母之国①。有人名曰鹓②——北方曰鹓,来之风曰[犭炎 (左右)]③————是处东极隅以止日月,使无相间出没,司其短长。

【注释】

①女和月母之国:女和月母国,国名。 ②鹓(wǎn):传说中的人名。 ③北方曰鹓,来之风曰[犭炎 (左右)](yǎn):北方的人称他为鹓,从北方吹来的风叫。

【翻译】

有一个女和月母国。国中有一个名叫鹓的人——北方的人称他为鹓,从北方吹来的风名叫[犭炎 (左右)]————他住在大地的东北角,控制太阳和月亮的运行,使它们不间断地出没,并调节日月出没时间的长短。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换