又西二十里，曰复州之山，其木多檀，其阳多黄金。有鸟焉，其状如鸮而一足、彘尾，其名曰跂踵，见则其国大疫。

【原文】

5.139　又西二十里，曰复州之山，其木多檀①，其阳多黄金。有鸟焉，其状如鸮而一足、彘尾②，其名曰跂踵，见则其国大疫。

【注释】

①檀：檀树。 ②鸮（xiāo）：猫头鹰一类的鸟。彘（zhì）：猪。

【翻译】

再往西二十里有座山，名叫复州山，山中的树木多是檀树，山的南面有许多黄金。山中有一种鸟，它的形状与猫头鹰相似，长着一只脚、猪一样的尾巴，这种鸟名叫跂踵，它出现在哪个国家，哪个国家就会有大的瘟疫发生。