【原文】
4.38 又南水行五百里，曰流沙，行五百里，有山焉，曰跂踵之山①，广员二百里，无草木，有大蛇，其上多玉。有水焉，广员四十里皆涌，其名曰深泽②，其中多蠵龟③。有鱼焉，其状如鲤而六足鸟尾，名曰之鮯鮯鱼④，其名自詨。
【注释】
①跂（qǐ）踵之山：跂踵山。一说在今日本境内。 ②深泽：水名。 ③蠵（xī）龟：赤海龟。 ④鮯（ɡé）鮯之鱼：鮯鮯鱼，传说中的一种鱼。
【翻译】
再往南走五百里水路，有一片流沙，再走五百里路，便到了一座山，此山名叫跂踵山。这座山方圆二百里，山中不长草木，有大蛇，山上有很多玉。山中有一个水泽，方圆达四十里，泽中之水向上喷涌而成，这个水泽名叫深泽，水中有很多蠵龟。水中还有一种鱼，它的形状与鲤鱼相似，长着六只脚，鸟一样的尾巴，这种鱼名叫鱼鮯鮯鱼，它叫起来像是在自呼其名。