山海经

【原文】

9.4　奢比之尸在其北①，兽身、人面、大耳，珥两青蛇②。一曰肝榆之尸在大人北③。

【注释】

①奢比之尸：奢比尸，传说中的神名。其：指大人国。 ②珥：作动词，这里指（用青蛇）作耳饰。 ③一曰肝榆之尸在大人北：此句当是后人注解，不是经文。 

 

图一：奢比尸    图二：奢比尸　清　吴任臣康熙图本

 

 

【翻译】

 

奢比尸在大人国的北边，他长着兽一样的身子、人一样的脸，耳朵大大的，且以两条青蛇做耳饰。一说肝榆尸在大人国的北边。