山海经

【原文】

2.59　又西二百九十里，曰泑山①，神蓐收居之②。其上多婴短之玉③，其阳多瑾、瑜之玉④，其阴多青、雄黄。是山也，西望日之所入，其气员，神红光之所司也⑤。

【注释】

①泑（yōu）山：山名。一说是阿尔金山南段；一说是吐鲁番盆地北缘的火焰山。 ②蓐（rù）收：古代传说中的西方神名，司秋。 ③婴短：玉石名。 ④瑾：美玉。瑜：美玉。⑤红光：传说中的神名。

【翻译】

再往西二百九十里有座山，名叫泑山，名叫蓐收的神就居住在这里。山上有很多婴短玉，山的南面有很多美玉，北面有很多石青和雄黄。从此山向西望去，可以看见太阳落山时的浑圆气象，这种景象，正是由名叫红光的神掌管的。