山海经

【原文】

16.39　有寿麻之国①。南岳娶州山女②，名曰女虔。女虔生季格，季格生寿麻。寿麻正立无景③，疾呼无响。爰有大暑，不可以往。

【注释】

①寿麻之国：寿麻国，国名。 ②南岳：人名。一说指黄帝；一说为与黄帝同属一系的人。州山：山名。一说是地名。 ③景（yǐnɡ）：“影”的本字。

【翻译】

有一个国家叫寿麻国。南岳娶了一位州山的女子为妻，这位女子名叫女虔。女虔生了季格，季格生了寿麻。寿麻立正在在太阳底下不会出现影子，大声叫喊却没有声音。这个国家的天气异常炎热，人们无法前往。 【寿麻国】 寿麻国中的人没有影子，而且当地的气候异常炎热。寿麻国地处西方，它有可能处在今天的中亚腹地沙漠一带。据说寿麻国的祖先原来居住在南极附近，当时国内发生地震，地壳震动断裂，洪水肆虐，万物随着大地沉入水中。寿麻带领国中的百姓一路向北奔逃，一直逃到现在的寿麻国才安顿下来。大家信服寿麻的能力，感激他的救命之恩，便拥立他做了国君，建立的国家就叫寿麻国。几年后，他们派人回乡打探，才发现原来族人居住的地方已经不存在了，余下的乡人亦不知生死，很可能是随大地一同沉下去了。