山海经

【原文】

5.88　又东南十里，曰太山①。有草焉，名曰梨②，其叶状如荻而赤华③，可以已疽④。太水出于其阳⑤，而东南流注于役水⑥；承水出于其阴⑦，而东北流注于役。

【注释】

①太山：山名，在今河南北部。 ②梨：此处梨为一种草。 ③荻（dí）：多年生草本植物，生在水边，似芦苇，秋天开紫花。 ④已：治愈。疽（jū）：一种毒疮。 ⑤太水：水名，为索河东南的支流。 ⑥役水：今河南索河。 ⑦承水：水名，为索河西北石坡口的支流。

【翻译】

再向东南十里有座山，名叫太山。山中长着一种草，名叫梨，它叶子的形状与荻叶相似，开红色的花，可以治疗痈疽。太水发源于这座山的南面，向东南流入役水；承水发源于这座山的北面，向东北流入役水。