山海经

【原文】

5.71　又西九十里，曰夸父之山①，其木多棕、枏②，多竹箭③，其兽多㸲牛、羬羊④，其鸟多鷩⑤，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名曰桃林⑥，是广员三百里，其中多马。湖水出焉⑦，而北流注于河，其中多珚玉。

【注释】

①夸父之山：夸父山。在今河南西北部。 ②棕：棕榈。枏：同“楠”，楠木。 ③竹箭：小竹。 ④㸲（zuó）牛：野牛。羬（qián）羊：一种野生的大尾羊。 ⑤鷩（bì）：锦鸡。 ⑥桃林：地名，在今河南灵宝境内的虢略河。 ⑦湖水：水名。

夸父山

【翻译】

再向西九十里有座山，名叫夸父山。山中的树木多为棕榈和楠木，还长着很多小竹子。山中的野兽多是牛和羬羊，鸟类多为锦鸡。山的南面有许多玉，北面有许多铁。山的北面有一片树林，名叫桃林，这片桃林方圆三百里，林中有许多马。湖水发源于此山，向北流入黄河，水中有很多珚玉。