山海经

【原文】

4.37　又南水行七百里，曰孟子之山①，其木多梓桐②，多桃李，其草多菌蒲③，其兽多麋鹿。是山也，广员百里。其上有水出焉，名曰碧阳④，其中多鳣鲔⑤。

【注释】

①孟子之山：孟子山，在今日本境内。 ②梓：梓树。桐：桐树。 ③菌：真菌。蒲：香蒲。 ④碧阳：水名，具体所指代考。 ⑤鳣（zhān）：鳇。鲔（wěi）：白鲟。 

【翻译】

再往南走七百里水路，便到了孟子山，山中生长的树木多为梓树和桐树，还有很多桃树和李树，草类多为菌类和香蒲，野兽多是麋鹿。这座山方圆百里。山上有条河由此发源，名叫碧阳，水中有很多鳇鱼和白鲟。