又西三百七十里,曰乐游之山。桃水出焉,西流注于稷泽,是多白玉,其中多䱻鱼,其状如蛇而四足,是食鱼。

【原文】

2.47 又西三百七十里,曰乐游之山①。桃水出焉,西流注于稷泽②,是多白玉,其中多䱻鱼③,其状如蛇而四足,是食鱼。


【注释】

①乐游之山:乐游山,可能在今青海境内。 ②稷泽:水名,在叶尔羌河西北,英吉沙漠东南,今已干涸为沙漠。 ③䱻(huá)鱼:传说中的一种鱼。 

图一:䱻鱼    图二:䱻鱼:清 汪绂图本


【翻译】

再往西三百七十里有座山,名叫乐游山。桃水发源于乐游山,向西流入稷泽,(稷泽)水中有很多白玉,还生有很多䱻鱼,它的形状如蛇一般,长着四只脚,以食鱼为生。 

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!