山海经

【原文】

13.12　岷三江①：首大江出汶山②，北江出曼山③，南江出高山④。高山在城都西⑤，入海在长州南⑥。

【注释】

①岷：指岷江。 ②大江：指岷江的主流。 ③北江：水名。一说为青衣江。曼山：山名。一说指蒙山；一说指崌山。 ④南江：一说指大渡河。高山：山名。一说是邛崃山；一说是大雪山。 ⑤城都：“城”应作“成”。 ⑥长州：地名，一说指今江苏如皋市东的沙洲。

【翻译】

岷江由三条江组成：首条是岷江的主流，由汶山发源；北江发源于曼山；南江发源于高山。高山位于成都的西面，入海口在长州的南边。