山海经

【原文】

5.2　又东二十里，曰历儿之山①，其上多橿②，多[木厉(左右)]木③，是木也，方茎而员叶，黄华而毛，其实如拣④，服之不忘。

【注释】

①历儿之山：历儿山。一说指历山，在今山西省永济市境内。 ②橿（jiānɡ）：木名，古时用作制车的材料。 ③[木厉(左右)]（lì）木：木名。 ④拣：应作“楝”，即楝树。

【翻译】

再往东二十里有座山，名叫历儿山，山上长着很多橿树，还有很多[木厉(左右)]木，这种树的茎干是方形的，叶子是圆形的，开黄色花，花瓣上有绒毛，结出的果实与楝树结的果实相似，人吃了它可以增强记忆力。