山海经

【原文】

1.41　又东五百八十里，曰南禺之山①，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水出辄入②，夏乃出，冬则闭。佐水出焉③，而东南流注于海，有凤皇、鹓雏④。

【注释】

①南禺之山：南禺山。一说在今云南境内；一说在今广东境内。 ②出：似应作“春”。 ③佐水：水名，疑指越南的红河。 ④鹓（yuān）雏：传说中与鸾凤同类的鸟。

【翻译】

再往东五百八十里，有座山名叫南禺山，山上有很多金和玉，山下有很多水。山里有一个洞穴，春天有水流入其中，夏天水从洞穴里流出，冬天洞内无水。佐水源自此山，向东南流入大海，水边有凤凰和鹓雏。