西次二经

当前位置:主页 > 山海经 > 第二卷 西山经 > 西次二经 >

《西次二经》记载了钤山到莱山共计十七座山的地理位置和山川风貌。它们大致分布在现在的山西、陕西、宁夏、甘肃、青海一带。

这列山系中有五彩祥鸟凤凰,还有一种在远古时代就非常珍贵的朱厌,长着白色的脑袋和白色的眉毛、人一样的脸,外形很漂亮。山中的野兽有虎、豹、羚羊、鹿等。 

 

又西二百里,曰鹿台之山,其上多白玉,其下多银,其兽多牛、羬羊、白豪。有鸟焉,其状如雄鸡而人面,名曰凫徯,其鸣自叫也,见则有兵。

再往西二百里有座山,名叫鹿台山,山上有很多白玉,山下有很多银,山中的野兽多为㸲牛、羬羊和白色的箭猪。山中有一种鸟,它的形状同雄鸡相似,却长着人一样的脸,它的名字叫做凫徯,它叫起来像是在叫自己的名字,这种鸟一出现,就会有战事发生。

详细翻译

凡西次二经之首,自钤山至于莱山,凡十七山,四千一百四十里。其十神者,皆人面而马身。其七神皆人面牛身,四足而一臂,操杖以行,是为飞兽之神。其祠之:毛用少牢,白菅为席。其十辈神者,其祠之:毛一雄鸡,钤而不糈,毛采。

总计西次二经中的山,从第一座山钤山起到莱山止,共有十七座,距离为四千一百四十里。其中的十位山神,都是人面马身的样子。另外七位山神都是人面牛身,有四条腿、一只胳膊,拄着拐杖行走,是奔走如飞的兽形之神。祭祀他们的方法为:用羊和猪作为祭品,用白茅草铺成山神的坐席。祭祀十位山神的仪式为:以雄鸡作祭品,把它锁起来,不用精米,祭祀用的雄鸡必须是杂色的。

详细翻译