山海经

【原文】

9.7　朝阳之谷①，神曰天吴，是为水伯②。在虹虹北两水间。其为兽也，八首人面，八足八尾，皆青黄③。

【注释】

①朝阳之谷：朝阳谷，谷名。今山东临朐东北朝阳故城附近的朝水。 ②水伯：水神。 ③皆：一作“脊”。

 

图一： 天吴   图二：天吴　明　胡文焕图本

 

【翻译】

朝阳谷居住着一位神，名叫天吴，是一位水神。朝阳谷在虹虹北边的两条水流中间。这位神仙形状与野兽相似，长着八个脑袋，脸与人的脸相似，有八条腿、八条尾巴，全身皆呈青黄色。