山海经

【原文】

9.2　[镸差(左右)]丘①，爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘柤、甘华②，甘果所生，在东海③。两山夹丘，上有树木。一曰嗟丘④。一曰百果所在，在尧葬东⑤。

【注释】

①[镸差(左右)]（jiē）丘：地名，即今山东烟台。 ②爰：这里，那里。遗玉：玉石名。视肉：传说中的兽名。甘柤（zhā）：植物名。甘华：植物名。 ③东海：所指因时而异。先秦时代多指今之黄海。 ④一曰嗟丘：此句当是后人注解，不是经文。 ⑤一曰百果所在，在尧葬东：此句当是后人注解，不是经文。

【翻译】

 

[镸差(左右)]丘，此地产有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘柤、甘华，结出各种甜美果实的果树生长的地方，就在东海。有两座山夹着这座丘，丘上长有树木。一说此丘名叫嗟丘。还有一说认为各种果树生长的地方，位于帝尧所葬之地的东边。