山海经

【原文】

8.5　柔利国在一目东①，为人一手一足，反膝②，曲足居上③。一云留利之国，人足反折④。

【注释】

①一目：指一目国。 ②反膝：膝盖反着长。 ③曲足居上：脚弯曲，脚心朝上。 ④一云留利之国，人足反折：此句当是后人注解，不是经文。反折：向反方向弯折。

 

图一：柔利国    图二：柔利国　清　汪绂图本

 

【翻译】

柔利国位于一目国的东面，该国之人长有一只手、一只脚，膝盖反着长，脚弯曲朝向上方。一说此国名叫留利国，国中之人的脚向反方向弯折。