一臂国在其北,一臂、一目、一鼻孔。有黄马,虎文,一目而一手。

【原文】

7.6 一臂国在其北①,一臂、一目、一鼻孔。有黄马,虎文,一目而一手②。


【注释】

①其:指三身国。 ②手:这里指马的腿蹄。

图一:一臂国    图二:一臂国

 

 


【翻译】

 

一臂国在三身国的北面,国人都只长着一条胳膊、一只眼睛、一个鼻孔。那里有一种黄色的马,身上长着老虎一样的斑纹,只有一只眼睛、一条腿蹄

 

元芳,你怎么看?