山海经

【原文】

7.19　龙鱼陵居在其北①，状如狸②。一曰鰕③。即有神圣乘此以行九野④。一曰鳖鱼在夭野北，其为鱼也如鲤⑤。

【注释】

①龙鱼：鱼名。一说指穿山甲；一说指鱼类化石。陵居：居住在山陵中。其：诸夭之野。 ②狸：山猫。 ③鰕（xiā）：大鲵，即娃娃鱼。 ④九野：指九州之地。 ⑤一曰鳖鱼在夭野北，其为鱼也如鲤：此句当是后人注解，不是经文。 

图一：龙鱼    图二：龙鱼　清《禽虫典》本

【翻译】

在山陵中居住的龙鱼居住在诸夭之野的北面，其形状与山猫相似。一说它的形状像娃娃鱼。有神圣之人骑着龙鱼巡游于九州之地。一说鳖鱼在诸夭之野的北面，它的形状与鲤鱼相似。