臷国在其东,其为人黄,能操弓射蛇。一曰臷国在三毛东。

【原文】

6.13 臷国在其东①,其为人黄,能操弓射蛇。一曰臷国在三毛东②。


【注释】

①臷(zhí)国:传说中的国名。一说在今广西境内;一说在今老挝北。其:指三苗国。 ②一曰臷国在三毛东:此句当是后人注解,不是经文。

图一:臷国    图二:臷国 明 蒋应镐绘图本


【翻译】

臷国在三苗国的东面,这个国家的人都是黄色皮肤,能用弓箭射蛇。一说臷国在三毛国的东面。 

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!