山海经

【原文】

5.68　又西一百四十里，曰傅山①，无草木，多瑶、碧②。厌染之水出于其阳③，而南流注于洛，其中多人鱼④。其西有林焉，名曰墦冢。谷水出焉，而东流注于洛，其中多珚玉⑤。

【注释】

①傅山：山名。在今河南渑池县西。 ②瑶、碧：美玉和青绿色的玉石。 ③厌染之水：厌染水。即今河南宜阳县北的厌染河。 ④人鱼：指大鲵，即娃娃鱼。 ⑤珚（yān）玉：玉的一种。

【翻译】

再往西一百四十里有座山，名叫傅山，山中不长草木，有许多美玉和青绿色的玉石。厌染水发源于此山的南面，向南流入洛水，水中有很多娃娃鱼。山的西面有一片树林，名叫墦冢。谷水发源于此山，向东流入洛水，水中有很多珚玉。