山海经

【原文】

5.64　又西四十里，曰白石之山①。惠水出于其阳②，而南流注于洛③，其中多水玉④。涧水出于其阴⑤，西北流注于谷水，其中多麋石、栌丹⑥。

【注释】

①白石之山：白石山，也叫广阳山、渑池山，在今河南新安县境内。 ②惠水：水名，在今河南新安县东北。 ③洛：洛河。 ④水玉：水晶。 ⑤涧水：水名，在今河南新安县境内。 ⑥麋（méi）石：画眉石。麋：通“眉”，眉毛。栌（lú）丹：一说指黑丹砂，一种黑色矿物；一说是红栌，现名黄栌。

【翻译】

再往西四十里有座山，名叫白石山。惠水发源于此山的南面，向南流入洛水，水中有许多水晶。涧水发源于此山的北面，向西北流入谷水，水中有很多画眉石和栌丹。