山海经

【原文】

5.42　凡厘山之首，自鹿蹄之山至于玄扈之山，凡九山，千六百七十里。其神状皆人面兽身。其祠之：毛用一白鸡①，祈而不糈②，以采衣之③。

【注释】

①毛：祭祀用的带毛的动物。 ②祈：向神求福。 ③采：有彩色花纹的丝织物。衣（yì）：用作动词，意思是穿，这里可以解释为包裹。

【翻译】

总计厘山山系的首尾，自（第一座）鹿蹄山起到玄扈山为止，共有九座山，距离为一千六百七十里。每座山的山神的形貌皆是人面兽身。祭祀这些山神的礼仪为：用一只白鸡作为毛物，祭祀时不用精米，须把彩色丝织物裹在鸡的身上。