山海经

【原文】

5.3　又东十五里，曰渠猪之山①，其上多竹。渠猪之水出焉②，而南流注于河。其中是多豪鱼③，状如鲔，赤喙尾赤羽④，可以已白癣。

【注释】

①渠猪之山：渠猪山。在今山西省境内。 ②渠猪之水：渠猪水。水名。一说指今山西芮城县西地永乐河。 ③豪鱼：鱼名。一说指鲟鱼。 ④尾：一说“尾”前应有“赤”字。

图一：豪鱼    图二：豪鱼 清 汪绂图本

【翻译】

再往东十五里有座山，名叫渠猪山。山上长着许多竹子。渠猪水发源于此，向南流入黄河。水中有很多豪鱼，这种鱼形状像白鲟，长着红色的嘴，红色的尾巴，红色的鳍，食用这种鱼可以治疗白癣。