山海经

【原文】

5.27　中次三经萯山之首①，曰敖岸之山②，其阳多㻬琈之玉③，其阴多赭④、黄金。神熏池居之⑤。是常出美玉。北望河林⑥，其状如茜如举⑦。有兽焉，其状如白鹿而四角，名曰夫诸，见则其邑大水。

【注释】

①萯（bèi）山：山系名。一说今河南新安县西北的东首阳山。 ②敖岸之山：敖岸山，在今河南渑池县西北。 ③㻬（tū）琈（fú）：美玉名。 ④赭（zhě）：红土。 ⑤熏池：传说中的神名。 ⑥河林：黄河边的树林。 ⑦茜（qiàn）：茜草。举：榉树。

【翻译】

中次三经中萯山山系的第一座山，名叫敖岸山，山的阳面有很多㻬琈玉，山的阴面有许多红土、黄金。有一位名叫熏池的神就住在这座山里。山中常常出产美玉。（从山的）北面可以望见黄河岸边的树林，远远望去，像是茜草或榉树。山中有一种兽，它的形状像白鹿，头上长有四只角，名叫夫诸。它在哪个地方出现，哪个地方就会发生水灾。