山海经

【原文】

5.25　又西二百里，曰蔓渠之山①，其上多金玉，其下多竹箭②。伊水出焉，而东流注于洛③。有兽焉，其名曰马腹，其状如人面虎身，其音如婴儿，是食人。

【注释】

①蔓渠之山：蔓渠山，一说指今河南栾川县的闷顿岭。 ②竹箭：小竹。 ③洛：洛河。

【翻译】

再往西二百里有座山，名叫蔓渠山，山上有很多金和玉，山下生长着许多小竹。伊河发源于此，向东流入洛水。山中有一种兽，名叫马腹，这种兽长着人面虎身，发出的声音与婴儿啼哭声相似，能吃人。