山海经

【原文】

5.202　又东南二百里，曰即公之山①，其上多黄金，其下多㻬琈之玉②，其木多柳、杻、檀、桑③。有兽焉，其状如龟而白身赤首，名曰蛫④，是可以御火。

【注释】

①即公之山：即公山，今湖北通城县梧桐山。 ②㻬（tū）琈（fú）：美玉名。 ③杻（niǔ）：檍树。檀：檀树。 ④蛫（ɡuǐ）：兽名。

【翻译】

 

再往东南二百里有座山，名叫即公山，山上有许多黄金，山下有许多㻬琈玉，山中的树木多是柳树、杻树、檀树、桑树。山里有一种野兽，它的形状与龟相似，长着白色的身子、红色的脑袋，这种兽名叫蛫，可以用来防火。