山海经

【原文】

5.186　又东北七十里，曰历石之山，其木多荆、芑①，其阳多黄金，其阴多砥石。有兽焉，其状如狸而白首虎爪②，名曰梁渠，见则其国有大兵。

【注释】

①芑：应作“杞”，枸杞。 ②狸：山猫。 

图一：梁渠    图二：梁渠　明　胡文焕图本

【翻译】

再往东北七十里有座山，名叫历石山，山中的树多为荆和枸杞，山的南面有许多黄金，北面有许多细磨刀石。山中有一种兽，它的形状与山猫相似，脑袋是白色的，长着老虎一样的爪子，这种兽名叫梁渠，它出现在哪个国家，哪个国家就会有大的战事发生。