山海经

【原文】

5.153　又东六十里，曰瑶碧之山①，其木多梓、枏②，其阴多青雘③，其阳多白金。有鸟焉，其状如雉，恒食蜚④，名曰鸩⑤。

【注释】

①瑶碧之山：瑶碧山，在今河南境内。 ②梓：梓树。枏：同“楠”，楠木。 ③青雘（huò）：青色的可做颜料的矿物。 ④蜚：一种有害的小昆虫。 ⑤鸩（zhèn）：鸟名。一说指夜鹰。

【翻译】

再往东六十里有座山，名叫瑶碧山，山中的树木多为梓树和楠木，山的北面有许多可做颜料的青色矿物，山的南面有许多白金。山中有一种鸟，它的形状与野鸡相似，常常吃蜚虫，这种鸟名叫鸩。