山海经

【原文】

5.145　中次一十一山经荆山之首①，曰翼望之山②。湍水出焉③，东流注于济④；贶水出焉⑤，东南流注于汉⑥，其中多蛟⑦。其上多松、柏，其下多漆、梓⑧，其阳多赤金，其阴多珉⑨。

【注释】

①山：是衍文。荆山：山系名，在今河南西部，是熊耳山和伏牛山的总称。 ②翼望之山：翼望山，在今河南内乡县北。 ③湍水：即今湍河，源于伏牛山之老君山。 ④济：济水，可能为今河南洛阳的白河。 ⑤贶（kuànɡ）水：水名，可能为今淅河，发源于熊耳山。 ⑥汉：今汉江。 ⑦蛟：蛟龙。 ⑧漆：漆树。梓：梓树。 ⑨珉：像玉的石。

【翻译】

中次十一经荆山山系的第一座山，名叫翼望山。湍水发源于此山，向东流入济水；贶水也发源于此山，向东南流入汉水，水中有许多蛟龙。山上有许多松柏，山下有许多漆树、梓树，山的南面有许多赤金，北面有许多像玉一样的美石。