山海经

【原文】

5.116　又东南二百里，曰琴鼓之山①，其木多榖、柞、椒、柘②；其上多白珉③，其下多洗石④；其兽多豕、鹿⑤，多白犀；其鸟多鸩⑥。

【注释】

①琴鼓之山：琴鼓山。一说在今浙江境内；一说在今安徽境内。 ②榖（ɡǔ）：构树。柞（zuò）：柞树。椒：这里指胡椒或花椒。 ③珉：像玉的美石。 ④洗石：含碱之石，能溶解污垢。 ⑤豕（shǐ）：猪。 ⑥鸩：传说中的一种毒鸟。

琴鼓山

【翻译】

再向东南二百里有座山，名叫琴鼓山，山中的树木多为构树、柞树、椒树和柘树；山上有许多似玉的白石，山下有许多洗石；山中的野兽多为猪、鹿、白色的犀牛；鸟类多为鸩鸟。