山海经

【原文】

4.48　又东北二百里，曰剡山①，多金玉。有兽焉，其状如彘而人面，黄身而赤尾，其名曰合窳②，其音如婴儿，是兽也，食人，亦食虫蛇，见则天下大水。

【注释】

①剡（yǎn）山：山名。一说在今山东境内；一说是今巴士古山脉。 ②合窳（yá）：传说中的一种兽。 合窳

【翻译】

再往东北二百里有座山，名叫剡山，山中有很多金和玉。山中有一种野兽，它的形状像猪，长着人一样的脸，黄色的身子，红色的尾巴，这种兽名叫合窳，它发出的声音如同婴儿的啼哭声，这种兽能吃人，也能吃昆虫和蛇。只要它一出现，天下就会发生大水灾。