山海经

【原文】

4.45　又东南三百里，曰女烝之山①，其上无草木。石膏水出焉②，而西注于鬲水③，其中多薄鱼④，其状如鳣鱼而一目⑤，其音如欧⑥，见则天下大旱。

【注释】

①女烝（zhēnɡ）之山：女烝山。一说在今河北大名县一带；一说可能是今山东省境内的石膏山。 ②石膏水：水名，一说是今布列亚河。 ③鬲（ɡé）水：水名，今黑龙江。 ④薄鱼：传说中的一种鱼。 ⑤鳣：通“鳝”，黄鳝。 ⑥欧：通“呕”，呕吐。

【翻译】

再往东南三百里有座山，名叫女烝山，山上不长草木。石膏水由此处发源，向西流入鬲水，水中有许多薄鱼，这种鱼形状与鳝鱼相似，只长着一只眼睛，发出的声音像人的呕吐声。只要它一出现，天下就会发生大旱灾。