山海经

【原文】

4.18　又南三百八十里，曰葛山之首①，无草木。澧水出焉②，东流注于余泽③，其中多珠蟞鱼④，其状如肺而有四目，六足，有珠，其味酸甘，食之无疠⑤。

【注释】

①葛山：山名，在今朝鲜半岛。 ②澧（lǐ）水：水名，在今朝鲜半岛。 ③余泽：水名。一说即徐泽，在今江苏邳州市内，现已湮。 ④珠蟞（biē）鱼：传说中的一种鱼。 ⑤疠：瘟疫；恶疮。

 

【翻译】

 

再向南三百八十里，便是葛山的首端，山中不长草木。澧水由此地发源，向东流入余泽，水中有很多珠蟞鱼，它形状如肺，长着四只眼睛，六只脚，体内有珠子，这种鱼味道酸甜，人吃了它就不会感染瘟疫。