山海经

【原文】

3.77　又北三百里，曰泰戏之山①，无草木，多金玉。有兽焉，其状如羊，一角一目，目在耳后，其名曰䍶䍶②，其鸣自。虖沱之水出焉，而东流注于溇水③。液女之水出于其阳，南流注于沁水。

【注释】

①泰戏之山：泰戏山，在今山西省境内。 ②䍶（dōnɡ）䍶：传说中的一种兽。 ③溇（lóu）水：水名。一说是今河北省西部的鹿泉河。

图一：䍶䍶    图二：䍶䍶 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

再向北三百里有座山，名叫泰戏山，山中不长草木，有很多金和玉。山中有一种野兽，形状似羊，长着一只角、一只眼睛，眼睛还长在耳朵后面，名叫䍶䍶，它发出的叫声就像是在喊自己的名字。滹沱水发源于此，向东流入溇水。液女水发源于此山的南面，向南流入沁水。