山海经

【原文】

3.52　又东北三百里，曰教山①，其上多玉而无石。教水出焉②，西流注于河，是水冬干而夏流，实惟干河。其中有两山，是山也，广员三百步，其名曰发丸之山③，其上有金玉。

【注释】

①教山：今山西历山。 ②教水：水名，在今山西垣曲县。 ③发丸之山：发丸山。此山应该是一座产铜的山。

【翻译】

再往东北三百里有座山，名叫教山，山上有很多玉，没有石头。教水发源于此山，向西流入黄河，教水冬季干枯，夏季才有水流，其实可以说是一条干河。教水流经两座山，方圆为三百步，山名叫做发丸山，山上有金和玉。