山海经

【原文】

3.4　又北四百里，曰谯明之山①。谯水出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼②，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈③。有兽焉，其状如貆而赤豪④，其音如榴榴，名曰孟槐，可以御凶。是山也，无草木，多青、雄黄⑤。

【注释】

①谯（qiáo）明之山：谯明山。一说在今新疆境内 ②何罗之鱼：何罗鱼，传说的一种鱼。 ③痈（yōnɡ）：一种毒疮。 ④貆（huán）：豪猪。豪：通“毫”，指细而尖的毛。 ⑤青：石青。

【翻译】

再往北四百里有座山，名叫谯明山。谯明水发源于谯明山，向西流入黄河。水中有很多何罗鱼，它们长着一个鱼头，十个身子，发出的声音像狗吠声，人们吃了何罗鱼的肉可以治疗痈肿病。山中有一种野兽，形状像豪猪，长着红色的毛，发出的声音像是猫的叫声，这种兽名叫孟槐，人们可用它来抵御凶险。谯明山上不长草木，有很多石青、雄黄。