山海经

【原文】

3.38　又北三百五十里，曰梁渠之山①，无草木，多金玉。修水出焉②，而东流注于雁门③。其兽多居暨④，其状如猬而赤毛，其音如豚⑤。有鸟焉，其状如夸父⑥，四翼、一目、犬尾，名曰嚣，其音如鹊，食之已腹痛，可以止衕⑦。

【注释】

①梁渠之山：梁渠山，在今内蒙古兴和县。 ②修水：今内蒙古的东洋河。 ③雁门：水名，今南洋河。 ④居暨（jì）：短棘猬。 ⑤豚：小猪。也泛指猪。 ⑥夸父：鸟名，具体所指不详。 ⑦衕（dònɡ）：腹泻。

图一：嚣    图二：嚣 清 汪绂图本    图三：居暨    图四：居暨 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

再往北三百五十里有座山，名叫梁渠山，山中不长草木，有很多金和玉，修水发源于此山，向东流入雁门水。山中的野兽多是居暨，它形状与刺猬相似，长着红色的毛，发出的声音如猪叫一般。山中有一种鸟，形状像夸父，长着四只翅膀、一只眼睛、狗一样的尾巴，这种鸟名叫嚣，它的叫声好似喜鹊的鸣叫，人们吃了它的肉可以治疗腹痛，还可以治疗腹泻。