又北百八十里,曰浑夕之山,无草木,多铜玉。嚣水出焉,而西北流注于海。有蛇一首两身,名曰肥遗,见则其国大旱。

【原文】

3.21 又北百八十里,曰浑夕之山①,无草木,多铜玉。嚣水出焉,而西北流注于海②。有蛇一首两身,名曰肥遗,见则其国大旱。


【注释】

①浑夕之山:浑夕山。今阿尔泰山中的布鲁哈山。 ②海:指今北冰洋的喀拉海。 


【翻译】

再往北一百八十里有座山,名叫浑夕山,山中不长草木,有很多铜和玉。嚣水发源于此,向西北流入大海。山里有一种蛇,长着一个脑袋两个身子,名字叫做肥遗,它在哪个国家出现,哪个国家就会发生旱灾。 

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!