山海经

【原文】

3.2　又北二百五十里，曰求如之山①，其上多铜，其下多玉，无草木。滑水出焉②，而西流注于诸之水。其中多滑鱼③，其状如鳝，赤背，其音如梧④，食之已疣⑤。其中多水马⑥，其状如马，文臂牛尾，其音如呼⑦。

【注释】

①求如之山：求如山。一说是天主山脉的一部分；一说是苏浑山。 ②滑水：水名。 ③滑鱼：鱼名，疑作“鱼”。 ④梧：琴。 ⑤已：治愈。疣（yóu）：俗称瘊子。 ⑥水马：动物名，一说指河马。 ⑦呼：人呼叫。

【翻译】

再向北二百五十里有座山，名叫求如山，山上有很多铜，山下有很多玉，不长草木。滑水发源于此山，向西流入诸水。滑水中有很多滑鱼，形状如鳝鱼一般，背部呈现红色，发出的声音如琴声一般，人吃了它可以治疗瘊子。水中有很多水马，形状与马相似，前肢上有花纹，长着牛一样的尾巴，叫声像人的呼喊声。