山海经

【原文】

2.76　又西三百五十里，曰英鞮之山①，上多漆木，下多金、玉，鸟兽尽白。涴水出焉②，而北流注于陵羊之泽③。是多冉遗之鱼④，鱼身、蛇首、六足，其目如马耳，食之使人不眯⑤，可以御凶。

【注释】

①英鞮（dī）之山：英鞮山，在今甘肃境内。 ②涴（yuān）水：水名，今甘肃河西走廊东端的石羊河。 ③陵羊之泽：陵羊泽，水名，今甘肃省白亭海。 ④冉遗之鱼：冉遗鱼，传说中的一种鱼。 ⑤眯（mì）：梦魇。

【翻译】

再往西三百五十里有座山，名叫英鞮山，山上长着很多漆树，山下有很多金和玉，山中鸟兽都是白色的。涴水发源于此山，向北流入陵羊泽。涴水中有很多冉遗鱼，长着鱼一样的身子、蛇一样的脑袋，有六只脚，眼睛的形状如马的耳朵一般，人吃了这种鱼的肉就不会梦魇，还可以用它来防御凶险。