山海经

【原文】

2.71　西二百五十里，曰白于之山①，上多松、柏，下多栎、檀②，其兽多㸲牛、羬羊③，其鸟多鸮④。洛水出于其阳⑤，而东流注于渭；夹水出于其阴⑥，东流注于生水⑦。

【注释】

①白于之山：白于山，在今陕西境内。 ②栎（lì）：栎树。檀：檀树。 ③㸲（zuó）牛：野牛。羬（qián）羊：野生的大尾羊。 ④鸮（xiāo）：猫头鹰一类的鸟。 ⑤洛水：洛河。 ⑥夹水：水名。一说即今陕西的红柳河。 ⑦生水：水名，今黄河支流无定河。

【翻译】

向西二百五十里有座山，名叫白于山，山上长着很多松树和柏树，山下长着很多栎树和檀树，山中的野兽多为㸲牛、羬羊，鸟多为鸮。洛水发源于这座山的南面，向东注入渭河；夹水发源于此山的北面，向东流入生水。