山海经

【原文】

2.54　又西三百里，曰阴山①。浊浴之水出焉②，而南流注于蕃泽③，其中多文贝。有兽焉，其状如狸而白首④，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。

【注释】

①阴山：山名，今塔塔河和巴嘎柴达木湖南的山脉。 ②浊浴之水：浊浴水，今青海的塔塔凌河。 ③蕃泽：水名，可能是今青海的巴嘎柴达木湖。 ④狸：山猫。

【翻译】

再向西三百里有座山，名叫阴山。浊浴水发源于阴山，向南注入蕃泽，水中有很多带花纹的贝壳。山中有一种野兽，形状像山猫，长着白色的脑袋，名叫天狗，它发出的声音像是猫叫一样，人们可用它来防御凶险。