山海经

【原文】

2.23　又西一百七十里，曰数历之山①，其上多黄金，其下多银，其木多杻、橿，其鸟多鹦。楚水出焉②，而南流注于渭，其中多白珠。

【注释】

①数历之山：数历山，可能在今陕西境内。 ②楚水：今陕西耀县的石川河。

【翻译】

再向西一百七十里有座山，名叫数历山，山上有很多黄金，山下有很多银，山中的树木多是杻树和橿树，山中的鸟类多为鹦鹉。楚水发源于数历山，向南流入渭水，水中有很多白色的珠子。