山海经

【原文】

18.9　南海之外①，黑水青水之间，有木名曰若木，若水出焉②。

【注释】

①南海：所指不定，先秦时指东海或泛指南方民族的居住地，或指南方的一个海域；西汉后指今南海。 ②若水：今四川雅砻江。

【翻译】

在南海的外面，黑水和青水之间，生长着一种树名叫若木，若水发源于此。