山海经

【原文】

18.8　西南黑水之间，有都广之野①，后稷葬焉②。爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷③，百谷自生，冬夏播琴④。鸾鸟自歌⑤，凤鸟自儛⑥，灵寿实华⑦，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。

【注释】

①都广：地名。一说在今成都一带。 ②后稷：周族的始祖，名弃。虞舜命为农官，教民耕稼。 ③膏：形容味美如油脂。菽：豆类的总称。 ④播琴：播种。 ⑤鸾鸟：传说中凤凰一类的鸟。 ⑥凤鸟：雄凤凰。儛：跳舞。 ⑦灵寿：木名。

【翻译】

在西南方黑水流经的地方，有一个都广野，后稷死后就埋葬于此。这里出产味美如膏的豆类、稻、黍和稷，各种谷物于此处自然生长，无论冬夏都能播种。鸾鸟在这片土地上自由地歌唱，凤鸟正自在地起舞，灵寿木开花结果，各种草木聚集在这里生长。这里有各种各样的野兽，它们成群聚居在一起。这里生长的草，无论冬夏都不会死。