山海经

【原文】

18.38　炎帝之妻、赤水之子听生炎居①，炎居生节并，节并生戏器，戏器生祝融。祝融降处于江水②，生共工。共工生术器，术器首方颠③，是复土穰④，以处江水。共工生后土，后土生噎鸣，噎鸣生岁十有二⑤。

【注释】

①炎帝：上古姜姓部落的首领，号烈山氏。赤水：一说指部族民；一说指黄河。 ②降：流放。江水：指长江。 ③首方颠：头顶是方形。 ④穰（ránɡ）：丰收。 ⑤生岁十有二：指把一年划分为十二个月。

【翻译】

炎帝的妻子、赤水的女儿听生了炎居，炎居生了节并，节并生了戏器，戏器生了祝融。祝融被放逐到了长江岸边，生下了水神共工。共工生了术器，术器的脑袋呈方形，他最早通过翻耕土地的方法使农作物丰收，并到长江岸边居住。共工生了后土，后土生了噎鸣，噎鸣把一年划分为十二个月。